στις Rotterdam χάρτης